Happiness, they say, is infectious. Perhaps that is why the most popular course ever to be taught at Yale University—this semester enrolling 1,200 students, or a quarter of the undergraduate student body—is one titled “Psychology and the Good Life.”