Tata Power Co., one of India’s largest private power utilities, is planning to invest as much as $5 billion to ramp up its renewable capacity fourfold, according to its top executive.