For commuters in Chicago, Boston, LA, and New York, Cubic’s new app will let you buy tickets for multiple different transit systems in one place, so you can easily plan trips that don’t involve a car.